Вы здесь

Yle

Подписка на Лента Yle
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
Обновлено: 2 часа 13 минут назад

Первое буднее утро на западной ветке метро прошло спокойно

4 часа 35 минут назад

Движение на западной линии метро в утренний час пик проходило без сбоев, сообщается из диспетчерской метрополитена.

- Все идет гладко, как будто и не было никакого открытия. Поезда ходят по графику, все проходит согласно плану, - говорит главный диспетчер Маркку Кари.

По словам Кари, утренний час пик обычно короче, чем вечерний, потому что люди спешат на работу.

Журналисты информагентства STT сегодня добирались до работы по западной ветке. Как сообщает информагентство, в метро было относительно мало пассажиров.

По сообщению Ведомства дорожного движения, открытие западной ветки не повлияло на количество автомобилей на автострадах, ведущих в Хельсинки.

Запуск поездов на западной линии прошел в прошлую субботу.

Продолжительность жизни в столичном районе Якомяки на девять лет меньше, чем в Лауттасаари

5 часов 49 минут назад

Разница в средней продолжительности жизни между жителями разных районов Хельсинки относительно большая, заявляет эксперт из столичного отдела городских исследований Нетта Мяки.

Главной причиной выявленной разницы между районами является то, что лица с высоким уровнем доходов селятся в более престижных районах с хорошей репутацией, в то время как остальные вынуждены выбирать жилье там, где оно наиболее доступно.

Средний доход жителей северо-восточного района Якомяки составляет 21 000 евро в год, а жителей южного района Улланлинна – 58 000 евро в год. В среднем житель Хельсинки зарабатывает 34 000 евро в год.

Продолжительность жизни также связана с уровнем образования. Люди с высшим образованием живут дольше.

В Улланлинна 49 % жителей имеют высшее образование, а в Якомяки – 11 %. Среди всех жителей столицы 34 % имеют высшее образование.

На уровень смертности влияют также доступность услуг здравоохранения, образ жизни и стресс.

Самые распространенные причины смерти по всей стране одинаковы – рак и сердечно-сосудистые заболевания. В то же время алкоголь и табак убивают жителей бедных районов чаще остальных. Например, в Якомяки смертность от последствий курения в три раза выше, чем в Улланлинна.

Жители Хельсинки с низким доходом и уровнем образования также психологически чувствуют себя хуже, чем жители с низкими доходами в других частях страны.

Eetu Pietarinen/Yle, lähde: Tilastokeskus ja Helsingin kaupungin kaupunkitutkimus ja -tilastot

OP повысил свой прогноз роста экономики – спрос на рабочую силу растет

5 часов 56 минут назад

Экономисты ОР повысили свой прогноз роста экономики на этот и следующий год.

В августе банковский концерн прогнозировал рост в 2,5 % на следующий год. Согласно новому прогнозу, ВВП Финляндии в 2018 году увеличится на 3 %. В этом году рост экономики составит 3,2 %.

По словам экономиста Рейо Хейсканена, подъем конъюнктуры продолжится в следующем году.

- Компании будут инвестировать активнее, и вырастет спрос на рабочую силу.

Увеличится частное потребление, повысятся реальные зарплаты и улучшится ситуация с занятостью. Ожидается также постепенное повышение процентных ставок, говорит экономист Хенна Микконен.

Журналисты Yle Svenska выявили несколько фирм, незаконно торгующих серебряной водой

вс, 19/11/2017 - 22:00

Финским властям пришлось вмешаться в деятельность фирм, занимающихся маркетингом серебряной воды, сообщает программа Yle Svenska «Spotlight».

Центр безопасности и развития фармацевтической сферы Fimea считает, что некоторые фирмы, занимающиеся продажей и маркетингом серебряной воды, нарушают закон.

Серебряная вода – это вода, которая содержит минимальные по размеру частицы серебра.

Изготовители серебряной воды утверждают, что она благоприятно влияет на человеческий организм. В частности, утверждается, что она оказывает лечебное и омолаживающее воздействие.

В ЕС запрещено продавать серебряную воду для внутреннего применения. Опыты на животных показали, что серебряная вода вызывает, в том числе, поражение внутренних органов.

HS: социал-демократы сократили отставание от Коалиционной партии

вс, 19/11/2017 - 20:25

Социал-демократическая партия сократила отставание от лидирующей Коалиционной партии, показывает свежий опрос газеты «Хельсингин Саномат».

Коалиционная партия по-прежнему лидирует с рейтингом в 21,4 %. На втором месте - оппозиционные социал-демократы, за которых готовы проголосовать 19 % опрошенных.

Поддержка «Зеленых» и «Центра», в свою очередь, немного упала. Теперь в пользу «Зеленых» высказались 15,7 % респондентов, а в пользу «Центра» - 15,1 %.

Партийный секретарь СДП Анттон Рённхольм считает вполне возможным, что его партия догонит коалиционеров.

Совокупная поддержка правящих партий сократилась до 38 %.

В опросе TNS приняло участие около 2400 респондентов в октябре-ноябре.

Опрос: финны хотели бы повысить зарплату воспитателям детских садов, медсестрам и уборщикам

вс, 19/11/2017 - 19:36

Большинство финнов хотели бы повысить зарплату воспитателям детских садов, медсестрам и уборщикам.

Таковы результаты исследования, проведенного Фондом развития муниципалитетов. Кроме того, многие положительно смотрят на увеличение заработной платы учителям и пожарным.

Вместе с тем, граждане сократили бы размер зарплат главам муниципалитетов и городов.

Воспитатели в муниципалитетах в прошлом году зарабатывали в среднем 2300 евро, а медсёстры - 3000 евро в месяц.

В опросе приняло участие 1000 респондентов.

Государственный посредник сообщила о продолжении переговоров по урегулированию трудового конфликта в области ИТ-технологий

вс, 19/11/2017 - 18:28

Сегодня продолжились переговоры по урегулированию трудового конфликта в области информационных технологий, сообщает государственный посредник Минна Хелле.

Если работники и работодатели не договорятся, в понедельник через неделю начнется забастовка, которая затронет 12 000 служащих сферы информационных технологий.

Основные разногласия между сторонами касаются условий найма арендных работников.

Финский переулок 112. Вопиющие нелогичности финского языка

вс, 19/11/2017 - 12:44

Вот о логике сегодня и поговорим. В финском языке тоже есть пара нелогичных слов, подобная вышеприведенному ряду. Попробуй объясни иностранцу, почему в финском tuomari - это судья, а viemäri - это канализация. И хоть тут все дело в том, что слово viemäri образовано от глагола viedä (уносить или увозить), а tuomari - не от глагола tuoda (приносить или привозить), а от шведского слова domare, менее занимательным этот факт не становится.

Вообще, по собственному опыту скажу, что финский язык - самый логичный из тех, что мне довелось изучать. В нем, например, в отличие от многих индоевропейских языков, практически нет исключений. Правда, это с лихвой компенсируется невообразимым количеством правил.

Не понаслышке знаю, что многим иностранцам кажется нелогичной представление финнов о перемещениях в пространстве вроде забывания куда (а не где) или опоздания откуда (а не куда). Или им сложно понять принцип, по которому выбирается падеж объекта. Но это все не нелогичности языка, это просто другая логика, отличная от привычной. И эту логику надо просто понять и принять.

Вот, к примеру, зачастую носителям русского языка кажется нелогичным, что после числительного в финском языке следует партитив единственного числа. Но если задуматься, как обстоит дело в русском языке, финская логика покажется цветочками. В родном языке с числительными два, три и четыре, а также со всеми заканчивающимися на них мы употребляем форму родительного падежа в единственном числе (а в случае “двух” так еще и по родам склоняем): две вилки, три вилки, четыре вилки. После числительных от пяти до двадцати и далее кончающимися на 5, 6, 7, 8, 9 и 0 стоит форма родительного падежа множественного числа: пять ножей, сто ножей. Но особенная бессмыслица - это то, что за числительными, оканчивающиеся на единицу (кроме одиннадцати) следуют начальная форма слова, как будто предметов так и осталось ровно одна штука: двести пятьдесят одна ложка. Вот и скажите, где логика и чья логика логичнее?

Ну да ладно, пора основательно промыть кости финскому языку. А для удобства в очередной раз представлю свои наблюдения по пунктам:

1. На первом месте у нас два совершенно абсурдных слова и одно полуабсурдное выражение. Означает это выражение “от начала до конца”, “от а до я”, а звучит так: a:sta o:hon. Позвольте! Если с a все понятно, это первая буква алфавита, то при чем тут o, которая стоит где-то посередке? А при том, что в финский и многие другие языки идиома пришла из греческого, в котором гласила, соответственно, “от альфы до омеги”. Омега, последняя буква греческого алфавита, обозначала долгий звук “о” (дословно “мега о”). Другие языки так и заимствовали - очевидно, при переводе Библии - с собственной буквой o, которая вовсе не последняя. Та же история произошла и с выражением olla kaiken a ja o - быть сутью, быть самым важным.

Первым абсурдным словом является прилагательное mustasukkainen, которое буквально можно понять как “черноносочный”. Если учесть, что значит оно “ревнивый”, отсылка к носкам кажется каким-то бредом. Так и есть: в оригинале, то есть в шведском языке, из которого слово пришло, означало оно дословно “больного черной болезнью”. Подобная аллегория вполне понятна: ревность пронизывает человека и очерняет его душу. Но звучало слово по-шведски как svartsjuk, и финны не нашли ничего лучше, как первую часть, название цвета, перевести, а для второй подобрать родное созвучное слово.

Ну и третий подпункт - это слово lohikäärme с дословным значением “лососевая змея” и недословным “дракон”. Но если со змеей все понятно, ведь в древнегреческом “дракон” как раз змею и обозначал, то откуда взялся лосось? Эта северная рыба, конечно, как и дракон, не отличается красотой и отличается наличием чешуи, но как-то уж слишком далекое сходство. Как и в предыдущем случае, финны просто подобрали знакомое слово для иностранного. В скандинавском оригинале вместо лосося было либо flog (летающий), либо logi (огонь). Согласитесь, “летучая змея” (и здесь не имеется в виду телеведущая) или “огненная змея” описывает дракона куда лучше. В целом, несмотря на то, что для каждого случая есть здравое объяснение, более логичными они от этого не становятся.

2. Следующим пунктом идет система склонения финских имен. На первый взгляд она выглядит стройной, хоть и довольно разветвленной, но стоит покопаться поглубже, как наружу вылезут удивительные случаи. С тем, почему конечный -i иногда превращается в -e все понятно: тут дело в заимствованности слова. Но вот почему по-разному склоняются слова kirves (kirveet) и ilves (ilvekset) или jalas (jalakset) и valas (valaat), понять уже не так просто.

Или взять адское слово ori (жеребец). Казалось бы, тут всего два варианта: либо orit, либо oret. Ан нет, мерин там был: oriit. В партитиве oritta (единственное число) и oriita (множественное). Откуда вообще взялись такие формы? Ни одно другое слово в языке так не спрягается!

Это я еще не упомянул генитив множественного числа и иллатив. Ну совершенно же нелогично, что у всех остальных падежей по одному окончанию (ну ладно, у партитива два), а у этих - три-четыре. Из-за этого сами финны путаются и говорят, например, Thaimaaseen вместо Thaimaahan. А генитив? Ну почему, например, слово omena (яблоко) можно с практически одинаковой степенью одобрения во множественном числе генитива сказать omenien, omenoiden, omenoitten и omenojen? А еще есть устарелая форма omenain. Ну ладно, две последние формы сейчас не особенно котируются, но даже без них остаются три абсолютно полномочных.

3. Раз уж мы заговорили про склонение, то обязательно надо поговорить про мозгокрутскую нелогичность финского языка: склонение топонимов, то есть географических имен собственных. И речь вовсе не о том, что финны говорят “на России” и “на Белоруссии” (и им за это никто не предъявляет). Речь идет о финских городах и весях. Даже четыре муниципалитета столичного региона дают нам представление о многообразии и безбашенности этого явления. Helsinki употребляется с внутреннеместными падежами: Helsingissä. Соседняя Vantaa уже почему-то с внешнеместными: Vantaalla. А вот Espoo, по грамматической форме полностью совпадающее с Vantaa (оба оканчиваются на долгий гласный), с какого-то перепугу опять подстраивается к внутреннеместным падежам: Espoossa. Но даже это можно пережить, чего не скажешь о четвертом и последнем муниципалитете столичной метрополии, Kauniainen. Он, ровно как пресловутый Huittinen и прочие места на -nen, принимает форму внутреннеместных падежей, но только не в единственном (что было бы логично), а во множественном числе: Kauniaisissa, Huittisissa, Sörnäisissä.

Можно было бы попытаться найти в этом всем логику, но один классический пример способен доказать, что это бесполезно. Есть в Финляндии два небольших поселения, которые разделяет около 300 километров и которые называются Ylistaro и Alastaro. Названия эти соотносятся примерно так же, как Верхний Тагил и Нижний Тагил, с той только разницей, что расстояние между Тагилами поменьше, и означает Тагил горную местность, тогда как taro - местность засеянную. Так вот, в Юлистаро по-фински будет звучать как Ylistarossa, а в Аластаро - Alastarolla. Вот и ищи тут логику.

Но это все игрушки по сравнению с, пожалуй, самым сумасшедшим финским географическим названием. Спутник Тампере Kangasala теоретически должна склоняться либо Kangasalassa, либо Kangasalalla. Вроде бы, третьего не надо. Но нет ничего невозможного! В Кангасала по-фински будет Kangasalla. Соответственно, Kangasalta и Kangasalle. То есть финны взяли и осмыслили конечную часть -ala как прото-, квази- или псевдопослелог (это как предлог, только после слова) и просклоняли его как обычный послелог alla-alta-alle. Такого безобразия себе даже русский язык не позволяет!

4. Чтобы два раза по поводу географических названий не вставать, расскажу про финское единство и борьбу противоположностей. В финском языке существует внутреннее противоречие, схожее наличествующему в международном праве противоречию между принципом территориальной целостности и правом наций на самоопределение. Как вы прекрасно знаете, без рассмотрения отдельных случаев финская фонетика предписывает читать, как написано (хотя, по справедливости, предписывается писать, как произносится). При этом иностранные имена собственные предписывается произносить так, как они произносятся в языке-оригинале.

Но тут правила сталкиваются с суровой реальностью. С суровой реальностью того, что в большинстве своем финны слабо себе представляют, как в языках, отличных от английского или шведского (да и в них не всегда) произносятся те или иные названия. Поэтому среднестатистический финн сядет в свою “Скоду”, доедет на ней до аэропорта и полетит на Маллорку с пересадкой в Мюншене. А вот почему Bordeaux обычно произносится правильно, Бордо, а Renault - Ренаулт, а не Рено, одному Обеликсу известно. Одно точно: логикой тут и не пахнет.

5. Ну и напоследок снова о склонении имен собственных. Но на этот раз не географических, а собственных, и не иностранных, а самых что ни на есть финских. Проблема, вызвавшая нелогичность, заключается в том, что в финском языке именем может быть чуть ли не любое слово. И традиционно детей называли, например, Ягода, Море, Ветер, Луч, Брат или Фиалка. Центр изучения языков Финляндии рекомендует подобные имена склонять таким же образом, как их нарицательный аналог. То есть Meri - Meren, Tuuli - Tuulen, Veli - Veljen. Но обычным финнам языковое чутье подсказывает, что имена собственные надо как-то обособить, и они склоняют их без чередований: Meri - Merin, Tuuli - Tuulin, Veli - Velin. И к согласию так прийти и не могут.

Но чтобы все было еще запутаннее, носитель такого имени или фамилии может сам решить, хочет ли он, чтобы в них было чередование или нет. Примерно как в русском языке человек может сам решить, где в его фамилии будет стоять ударение. Так, к примеру, языковая комиссия советует склонять фамилию министра финансов и председателя Коалиционной партии Петтери Орпо как обычное слово: Orpo - Orvon. Но, очевидно, поскольку слово это значит “сирота”, сам министр настойчиво попросил склонять себя Orpo - Orpon. Все средства массовой информации решили удовлетворить просьбу чиновника, и лишь Финское информационное агентство STT быстренько одумалось и вернулось к традиционному склонению. Так этот кейс до сих пор не закрыт. Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет.

Выпуск получился с упором на склонение и имена собственные, как будто в финском языке других нелогичностей нет. Есть, конечно. Присылайте мне ваши наблюдения о том, что вам кажется в финском языке нелогичным, и, возможно, этот список получит продолжение.

На самом деле не столь важно, логичен или нелогичен финский язык. Главное, что в Финляндии живет, пожалуй, самый логичный в мире человек. Зовут его Матти Нюкянен, и он - многократный олимпийский чемпион в прыжках с трамплина на лыжах. Помимо спортивных достижений и пристрастию к алкоголю и распусканию рук Матти известен как кладезь мудрости и полных логики афоризмов: “Жизнь - это лайф”. “Любовь - как клубок ниток, она начинается и заканчивается”. “Завтра - это всегда будущее”. “Сделанное нельзя сделать несделанным”. И, конечно, же “Каждый шанс - это возможность”!

Русская Финляндия: 100 лет – 100 судеб – от Андрея Шёгрена до дворянского рода Aminoff

вс, 19/11/2017 - 12:09

Андрей Михайлович Шёгрен (Андреас Йоган Шёгрен, Anders Johan Sjögren 1794-1855) - финский ученый, этнограф, путешественник, член Российской академии наук

Андрей (Андреас) Шёгрен.Wikipedia

Родился в семье сапожника в Ийтти. Благодаря рекомендации местного священника одаренного мальчика отправили в лицей. В 1819 году окончил университет Або. В 1821 году отправился в Санкт-Петербург, где работал гувернером в семье лютеранского епископа Закариаса Сигнеуса, а затем - библиотекарем в личной библиотеке графа Николая Румянцева. С 1831 года - экстраординарный академик по русской истории и древностям, с 1844 года - ординарный академик по Историко-филологическому отделению (филология и этнография финских и кавказских народов в России).

В свою первую научную экспедицию (1824-1829) Шёгрен отправился в Карелию и Лапландию, а также на Урал, где изучал язык, быт и традиции финно-угорских народов. Он первым обозначил вепсов как отдельный народ. Ему также принадлежит первое научное исследование о коми (зырянах). В 1835-1847 годах посетил Кавказ, изучал там осетинский и грузинский языки. Шёгрен считается создателем осетинской кириллической азбуки, которая с некоторыми изменениями используется и сегодня. В честь Шёгрена названа улица во Владикавказе.

Памятная доска на Доме академиков в Санкт-Петербурге.Wikipedia

Шёгрен сыграл важную роль в жизни Элиаса Лённрута. Они впервые встретились в 1834 году. Между ними велась активная переписка, затрагивающая в особенности вопросы финского языка и народной поэзии. Благодаря своему положению и статусу в Санкт-Петербурге Шёгрен мог оказать помощь финским ученым, например, в организации экспедиций по России. Шёгрена заслуженно считают основателем финно-угроведения.

Шёгрен умер и похоронен в Санкт-Петербурге.

Закариас Сигнеус младший (Zacharias Cygnaeus nuorempi 1763-1830) - первый и последний лютеранский епископ в Санкт-Петербурге

Закариас Сигнеус младший.Wikipedia

Родился в Ловийса в семье епископа Захариаса Сигнеуса старшего и Хелены Доротеи Вилльстрём. Обучался в университете Або, рукоположен в пасторский чин в 1782 году.

В 1809 году поддержал присоединение Финляндии к России, что положительно сказалось на его дальнейшей церковной карьере. В 1819 году его избрали епископом Порво, а в следующем году император Александр I пригласил его в Санкт-Петербург, где Сигнеус возглавил реорганизованную лютеранскую церковь России, став ее первым епископом. От императора Сигнеус получил знаки епископского достоинства: митру, посох и облачение.

Занялся реорганизацией церковной жизни лютеранских приходов как в Санкт-Петербурге, так и по всей России. Наиболее активно занимался состоянием ингерманландских приходов. При нем началась подготовка нового церковного закона.

Сигнеус многое сделал для организации обучения бездомных детей, а в Санкт-Петербурге много усилий приложил для организации оказания помощи бедным.

Сигнеус умер и похоронен в Санкт-Петербурге.

Сыновья Сигнеуса:

Фредерик Сигнеус (1807-1881) - поэт, профессор эстетики и литературы, видный деятель финского национального движения

Густав Сигнеус (1810-1886) - генерал-майор российской армии

Андерс Рейнхольд Сигнеус (1815-1889) - государственный советник

Уно Сигнеус (Uno Cygnaeus 1810-1888) - финский священник, миссионер в Русской Америке, “отец” народных школ

Уно Сигнеус.Wikipedia

Жизнь “отца финской школы” связана с Россией через период, проведенный им в Русской Америке (на Аляске) в первой половине 19-го века. Сигнеус происходил из знаменитого рода священников Сигнеусов. Его дедушка был епископом Порво, а дядя - первым и последним лютеранским епископом Санкт-Петербурга. Двоюродный брат Фредерик Сигнеус был видным деятелем финского национального движения.

Сигнеус окончил университет Або в 1836 году, а в следующем году, сдав экзамены по богословию, стал пастором. В 1839 году отправился на русскую Аляску, где в столице Ново-Архангельск (ныне - Ситка) в течение 5 лет работал пастором. В качестве миссионера посещал Курильские и Алеутские острова. Первая на Аляске лютеранская церковь была открыта Уно Сигнеусом в 1843 году. В 1845 году вернулся в Финляндию через Сибирь.

В Финляндии занялся реформой школы. Предложил идею создания системы народных школ, в которых преподавание было бы равным для девочек и мальчиков. В народной школе предлагалось обучать ребенка не только механическому заучиванию, но и способности мыслить. Сигнеусу приписывают фразу: “Только просвещение всего народа, а не отдельных лиц, может спасти финнов от поглощения и сохранить им место среди наций”.

В 1863-1869 - ректор учительской семинарии в Ювяскюля. Центральной идеей семинарии являлся принцип: “Каков учитель, такова и школа”.

Оскар Карлович Кремер (Oscar von Kraemer 1829-1904) - “царский адмирал”, участник Севастопольской обороны

"Царский адмирал" Оскар Кремер.Wikipedia

Родился в Хаухо в семье финского офицера, полковника Карла Йохана фон Кремера и представительницы дворянского рода Ульрики фон Платен.

Учился в Морском кадетском корпусе в Санкт-Петербурге. До 1853 года плавал в Балтийском море, затем переведен в Черноморский флот. Принимал участие в Крымской войне в 1853-1855 годах. Участник обороны Севастополя (1854-1855). Нес службу на бастионе №3, при взрыве порохового погреба был контужен в грудь и спину.

После Крымской войны плавал в Тихом и Атлантическом океанах, ходил к Новой земле и к берегам Исландии, кругом мыса Доброй Надежды. Командир нескольких военных кораблей, в том числе, фрегата “Александр Невский”, который, возвращаясь из Средиземного моря в Кронштадт, потерпел крушение у берегов Дании в 1868 году. Гибель “Александра Невского”, казалось, должна была поставить точку в карьере Кремера, однако этого не случилось. Как пишут историки, Александр II, очевидно, умел ценить такие деловые качества как высокий профессионализм, чувство долга и порядочность.

Капитан 1-го ранга в 1868 году, контр-адмирал в 1875 году. В том же году был зачислен в Свиту Государя. В 1886 - вице-адмирал, генерал-адъютант Императора. Начальник Главного морского штаба в 1886-1896 гг.

В 1896 году - член Государственного совета Российской империи. В 1898 году - глава российского Красного Креста. Один из немногих финских кавалеров ордена Св. Андрея Первозванного (1904). Умер в возрасте 81 года в Руовеси в Финляндии.

В Финляндии выпускалось пиво Amiraali с изображением, в том числе, адмирала фон Кремера.

Адольф Карлович Этолин (Arvid Adolf Etholen 1798-1876) - губернатор Русской Америки, исследователь, управляющий Российско-Американской компании

Адольф Этолин.Wikipedia

Родился в Гельсингфорсе в семье бюргеров. Выпускник императорского Морского училища в Санкт-Петербурге (1817). Вскоре перешел на службу в Российско-Американскую компанию (РАК), работал в американских колониях России.

Губернатор Русской Америки (1840-1845). Вместе с ним в столицу Ново-Архангельск (ныне - Ситка) приехали и другие финны - молодая жена Этолина, пастор Уно Сигнеус и естествовед Рейнхольд Сальберг, который работал также врачом колонии. За время губернаторства Этолина на Аляске колония стремительно расширялась: основались новые фактории, возводились крепости, в Ново-Архангельске были построены новые публичные здания, в том числе лютеранская церковь. Этолин учредил ежегодную ярмарку и школу для индейцев-тлинкитов в Ново-Архангельске, ограничил распространение спиртных напитков. Во время правления Этолина американцам за 30 тысяч долларов было продано самое южное русское селение Форт-Росса в Калифорнии.

По возвращении в Санкт-Петербург входил в руководство Русско-американской компании в 1846-1859 гг. Во время своих путешествий Этолин занимался научными исследованиями. Собрал ценный этнографический материал на Аляске, Алеутских островах, на островах Тихого океана. Первая коллекция, подаренная Академии Або, была уничтожена во время пожара в Турку в 1827 году. Вторая коллекция, подаренная университету Хельсинки, сейчас хранится в Национальном музее.

Этолин был произведен в чин контр-адмирала в 1847 году. Род Этолин получил статус дворян в Финляндии в 1856 году. Адольф Этолин умер в Элимяки в возрасте 77 лет. Остров Этолин в составе архипелага Александра, вблизи юго-восточного побережья штата Аляска, США, назван в честь Адольфа Этолина.

Фридольф фон Хаартман (1839-1902) - предприниматель, государственный советник, основатель “Финляндского речного пароходства” в Санкт-Петербурге

Фридольф фон Хаартман.Wikipedia

Родился в Хельсинки в семье директора Аптечного управления Каарле Даниэля фон Хаартмана и Марии Хелены Францен. Происходил из знаменитого рода Хаартманов, среди представителей которого было много врачей, ученых и государственных деятелей. В 1810 году род получил дворянство. Фридольф фон Хаартман по окончании Кадетской школы в Хамина отправился в Санкт-Петербург, где служил в гвардейском полку. Вернувшись в Хельсинки, продолжил военную службу, некоторое время был офицером-адъютантом при генерал-губернаторе, дослужился до чина майора и должности начальника таможни. После увольнения из армии в 1870 году переехал в Санкт-Петербург, служил управляющим таможни. В 1879-1887 годах состоял на государственной службе в Императорской финляндской канцелярии (Комитет финляндских дел, совещательный орган при Государе).

В те же годы начал коммерческую деятельность. В 1873 году им была основана компания “Финские пароходы”, осуществлявшая перевозки по Неве. В 1877 году на основе накопленного капитала создал АО “Финляндское речное пароходство” (Pietarin suomalainen höyryveneyhtiö). В 1897 году у компании было уже 76 судов, своя мастерская, 1000 человек персонала. Компания ежегодно перевозила от 8 до 13 миллионов пассажиров. Пароходы компании оперировали также в Нижнем Новгороде и Севастополе в Крыму. Фон Хаартман также занимался организацией трамвайного движения в Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.

В 1876 году фон Хаартман организовал фирму по курсированию спальных вагонов между СПб и Хельсинки. Первые ночные поезда начали курсировать между столицами Финляндии и России 1 июня 1876 году. фон Хаартман продал свой бизнес финскому государству в 1899 году.

Летом фон Хаартманы отдыхали на даче у берега Финского залива. “Вилла Алиса” находилась между Оллинпяя и Келломяки (ныне - Зеленогорск и Комарово). По преданию, фон Хаартман восхищался дикой природой Кавказа, куда регулярно приезжал охотиться на кабанов. В 1897-1900 гг. приобрел имение между Туапсе и Сочи, возле Черного моря.

Фон Хаартман скоропостижно умер от сердечного приступа в Санкт-Петербурге в 1902 году. Похоронен на Смоленском кладбище.

В Хельсинки имеется больница им. Хаартмана, названная в честь Йохана Хаартмана (1725-1787), основателя “финской медицины”.

Аминофф (Aminoff) - единственный в Финляндии дворянский род русского происхождения

Герб рода Aminoff.Wikipedia

Родоначальником рода считается воевода Ивангорода Федор Григорьевич Аминев (ум. 1682), который после заключения Столбовского мира (1617) вместе с семьей переселился в отошедшую к Швеции Ингерманландию.

В 1618 году получил дворянскую грамоту от Густафа II Адольфа и стал называться Aminoff. До конца 17-го века представители рода проживали в основном в Ингерманландии, но после Северной войны (1700-1721) все Аминоффы переехали либо в Финляндию, либо в Швецию. Две ветви рода обосновались в Финляндии.

Генерал-майор Юхан Фредрик Аминофф (1756-1842) и три его сына, Густав, Адольф и Фредрик, в 1808 году были удостоены баронского титула, однако из-за перехода Финляндии в 1809 году под власть России, они не были внесены в матрикул шведского Рыцарского дома. Только в 1812 году Юхан Фредрик добился подтверждения своего баронского титула, и в 1818 году был внесен в баронский матрикул Финляндского рыцарского собрания. В 1819 году Юхан Фредрик Аминофф был удостоен графского титула и был внесен в графский матрикул.

Аминоффы сегодня являются единственным дворянским родом русского происхождения, который представлен в дворянских матрикулах как Финляндии, так и Швеции.

Представителям рода Аминофф принадлежат такие фирмы как Helvar, Mercantile и Veho.

В Бромарве недалеко от Раасепори (юго-запад Финляндии) находится усадьба Риилахти, которая принадлежит роду Аминофф с 1725 года. Недалеко от Риилахти в 1714 году состоялось Гангутское сражение между русским и шведским армейскими флотами. Победу в сражении одержал русский флот. В память об этом сражении в Риилахти в 1870 году указом императора Александра II был установлен мраморный памятник, а в 1884 году император Александр III посетил усадьбу и памятник.

Среди представителей рода много военных, государственных деятелей, ученых.

Кандидат в президенты Хаатайнен: феминистская внешняя политика не ограничивается улучшением прав женщин

сб, 18/11/2017 - 21:15

Кандидат от СДП Туула Хаатайнен в субботу пояснила предвыборный лозунг о продвижении «феминистской внешней политики» государства.

По ее словам, феминистский подход не ограничивается улучшением прав женщин. Цель также состоит в том, чтобы улучшить положение бедных, способствовать стабильности в общества, продвигать идеи устойчивого развития и бороться с изменением климата.

В качестве примера успешной феминистской внешней политики Хаатайнен называет Швецию, где во главе правительства стоят социал-демократы.

Памфлет Хаатайнен «Положение Финляндии в мире», посвященный вопросам внешней политики, был опубликован во время собрания совета партийных уполномоченных СДП.

Кандидат в президенты Кюллёнен: в Финляндии необходимо избавиться от анти-иммиграционных настроений

сб, 18/11/2017 - 20:47

Кандидат в президенты от Союза левых сил Мерья Кюллёнен хочет избавиться от анти-иммигрантских настроений в Финляндии.

Во время открытия своей предвыборной кампании в Хельсинки Кюллёнен призвала политическую элиту перестать заигрывать с фашизмом. По словам кандидата, ответственность за улучшение атмосферы в обществе лежит на всех.

Как заявила Кюллёнен, самой эффективной мерой для сохранения мира и стабильности в обществе является избавление от неравенства.

Она также подчеркнула, что Финляндии нужны иммигранты, но при этом не следует отказываться от принципов равноправия полов. Также необходимо не допускать ущемления прав женщин и различных форм насилия над ними. Преступников нужно высылать из страны, и маршруты контрабандистов необходимо закрывать, заявила Кюллёнен.

По мнению кандидата, изменение климата является большой конкретной угрозой безопасности, поэтому все политические решения должны приниматься в соответствии с принципами устойчивого развития. Кюллёнен считает, что Финляндия могла бы показывать пример остальным странам и проводить примерную климатическую политику.

В настоящее время Кюллёнен – депутат Европарламента.

EK призывает к умеренности в переговорах по зарплатам публичного сектора

сб, 18/11/2017 - 19:13

Союз деловой жизни ЕК призывает к умеренности в переговорах по зарплатам публичного сектора.

Председатель правления Союза Вели-Матти Маттила в интервью программе первого канала Yle ”Ykkösaamu” заявил, что публичный сектор обладает слабыми возможностями в начислении зарплат. Поэтому, например, указанные в договоре по конкурентоспособности сокращения отпускных не следует обсуждать на переговорах.

Достигнутая в лесной и металлообрабатывающей промышленностях трехпроцентная индексация, по мнению Маттила, является абсолютным потолком.

Рост финской экономики Маттила приписывает, в первую очередь, благоприятным тенденциям в мировой экономике.

Опрос: около трети финнов не хотят принимать в Финляндию беженцев по квоте ООН

сб, 18/11/2017 - 18:31

16 % финнов хотят полностью отказаться от системы приема беженцев по квоте ООН, а еще 14 % выступают за то, чтобы отказаться от этой системы временно, показывают результаты опроса, проведенного новостной службой Uutissuomalainen.

38 % опрошенных, со своей стороны, заявили, что довольны нынешней системой.

Каждый пятый готов увеличить квоту по приему беженцев.

Вопрос регулярно становится предметом обсуждений в Финляндии, в особенности после того, как весной 2017 года свыше 40 организаций обратились к правительству с призывом увеличить квоту.

В парламенте проходят дни открытых дверей

сб, 18/11/2017 - 12:58

В субботу и воскресенье в парламенте проходят дни открытых дверей.

Двери отремонтированного здания парламента открыты для посетителей с 11 до 16 часов. В частности люди могут посетить главный зал заседаний и встретиться с действующими депутатами парламента.

В прошлый раз дни открытых дверей проводились в середине октября. Тогда парламент посетили около 1500 человек.

Дни открытых дверей приурочены к столетию независимости Финляндии.

Заработала западная линия метро – первые пассажиры устроили праздник

сб, 18/11/2017 - 10:26

Радостными криками люди встречали первый состав, подошедший к станции Матинкюля. Вместе со студентами технических ВУЗов в первую праздничную поездку отправились, в числе прочего, мэр Эспоо Юкка Мякеля, известный предприниматель Яри Сарасвуо, политики Юрки Касви, Мариа Гузенина и Микки Каусте.

Ожидается, что западной линией метро ежедневно будут пользоваться около 60 000 пассажиров.

Строительство ветки началось в 2009 году. Стоимость проекта - более миллиарда евро.

Karvi: место проживания влияет на объем школьного образования

пт, 17/11/2017 - 20:59

Около трети муниципалитетов в прошлом году уменьшило количество учебных часов в общеобразовательной школе. Вместе с этим, почти каждый четвертый муниципалитет увеличил количество часов.

Данная информация содержится в еще неопубликованном докладе Национального центра по оценке образования (Karvi).

В сложившейся ситуации, некоторые дети, в зависимости от места жительства, будут за девять лет учиться в общей сложности на пол-года меньше, чем другие.

Ухаживающие за престарелыми подвергаются насилию со стороны пациентов

пт, 17/11/2017 - 20:17

80 процентов персонала, ухаживающего за престарелыми людьми, сталкивались за последний год с насилием со стороны пациентов. Об этом свидетельствует опрос Ведомства здравоохранения и социального развития THL.

Чаще всего пожилые пациенты кусаются, плюются, а также дерутся с теми, кто за ними ухаживает. Во многих случаях насилие обусловлено нарушениями памяти у престарелых людей.

По оценкам, более 190 тысяч жителей Финляндии страдают от нарушений памяти.

Кроме того, согласно политике государства, за престарелыми людьми должны ухаживать на дому как можно дольше. В итоге они переезжают в дома для престарелых в очень плохом состоянии. Чаще всего случаи насилия выявляются именно в домах для престарелых.

Сканер на российской таможне высветил в конструкциях автомобиля 146 кг финского сыра и масла

пт, 17/11/2017 - 18:43

Сканер российской таможни МАПП Брусничное 12 ноября во время проверки одного из автомобилей высветил странные объекты в конструкциях машины. Ими оказались головки сыра Oltermanni. Кроме того, в тайниках находились упаковки сливочного масла. В общей сложности в автомобиле было спрятано 258 единиц различных продуктов питания весом 146 кг. Об этом сообщает сайт Выборгской таможни.

Brusnitsnoen tulli Brusnitsnoen tulli Финские продукты питания в почете

Количество российских шопинг туров в Финляндию за последние месяцы резко выросло. Финские товары пользуются большим доверием у российских потребителей. Объем покупок поражает – например, из магазинов города Лаппеенранта сыры увозят тележками. Другими популярными товарами являются: детское питание, подгузники, колбаса, рыба и растворимый кофе.

Согласно введенным Россией против ЕС контрсанкциям, из Финляндии можно провозить не более пяти килограммов продуктов питания. Поэтому среди пассажиров автобусов есть люди, которые не совершают покупок – их задача провозить перевес. По-фински таких пассажиров называют kilomummo и kilotyttö («килограммовая бабушка» и «килограммовая девушка»).

Автобус, застрявший в России на несколько месяцев, вернули в Финляндию – причина конфискации остается неизвестной

пт, 17/11/2017 - 14:13

Конфискованный Таможней России автобус, наконец, вернули на родину. Автобус компании Toimi Vento Oy конфисковали в июле этого года в Выборге.

Компания до сих пор не разглашает причину конфискации. Адвокат компании Раймо Кантола говорит, что речь идет об административно-правовых разногласиях.

Кантола также не разглашает, пришлось ли компании выплатить компенсации. Ранее летом адвокат рассказал, что речь идет о прецедентном случае.

Водитель автобуса вернулся в Финляндию уже раньше. По словам Кантолы, он не имеет к делу никакого отношения.

Партийный съезд «Синего будущего» состоится в середине декабря

пт, 17/11/2017 - 13:19

Первый партийный съезд включенной в четверг в партийный регистр партии «Синее будущее» состоится 16 декабря в Тампере.

На партийном съезде будут избраны, в частности, председатель, заместители председателя и члены партийного правления. На собрании также обсудят содержание партийной программы.

Председателем партии, вероятно, будет избран министр культуры, спорта и по вопросам ЕС Сампо Терхо.

Министр труда Яри Линдстрём претендует на пост зампредеседателя.

Страницы